صورة الاسلام واستخدام الخيال في بعض القصلئد المختارة لدانيال عبد الحي مور ولورد بايرون

ملخص البحث

الملخص تسعى هذه الدراسة إلى استكشاف تصوير الإسلام وتوظيف الخيال في عدد من القصائد المختارة لكلٍّ من دانيال عبد الحي مور: تذكّر أصلك وغايتك، الحتمي، الصداع ولورد بايرون: الجياور(الكافر)، القرصان. ومن خلال منهج تحليلي مقارن، تركز الدراسة على كيفية استدعاء كل شاعر للصور والرموز الإسلامية ومفاهيم الأله ، بما يعكس اختلاف المنطلقات الثقافية والروحية بينهما. وتعتمد الدراسة منهجًا تأويليًا يستند إلى القراءة الدقيقة والتحليل التركيبي للمعطيات النصية. ومن خلال هذا الإطار، تكشف القراءة عن دمج مور لروحانية مستوحاة من التصوف، وعن كثافة الصور الكونية المضيئة، وعن لغة تعبدية تستحضر مشاعر القرب والأنس مع الإلهي. وعلى الجانب الآخر، يظهر بايرون في قصائده وهو يوظف موضوعات مثل الحريم، والحجاب، وشخصية الكافر، ضمن بناء رومانسي استشراقي يتسم بالغربة والتناقض الأخلاقي والحدة الدرامية. وتخلص الدراسة إلى أن شعر مور يمثل احتفاءً بالمحبة الإلهية واليقظة الروحية، معتمدًا على صور سماوية وطبيعية تتجاوز الحدود الفاصلة بين الأرضي والمقدس. بينما يضع بايرون العناصر الإسلامية داخل مشهد مأساوي مؤجج بالغربة، يتناغم مع افتتان الغرب في القرن التاسع عشر بالشرق. وإلى جانب إبراز هذه الفروق، تسهم الدراسة في إثراء النقاشات حول الاستشراق، من خلال الموازنة بين رؤية شاعر رومانسي غربي للإسلام بوصفها رؤية وسيطة، وبين التعبير الداخلي لشاعر مسلم عن الإيمان. كما تضيف الدراسة بعدًا نقديًا لأدبيات مور عبر إدراج أعماله في إطار أوسع للحوار حول التفاعل الأدبي بين الثقافات، والروحانية، وإعادة صياغة الرموز الإسلامية في الشعر الإنجليزي عبر طاقات الخيال الشعري. الكلمات المفتاحية: الإسلام، الصور الإسلامية، الرموز الإسلامية، دانيال عبد الحي مور، لورد بايرون، تذكّر أصلك وغايتك، الحتمي، الصداع، الكافر، القرصان، الاستشراق، الشعر الرومانسي، الروحانية، التحليل المقارن.

الكلمات المفتاحيه

الكلمات المفتاحية: الإسلام، الصور الإسلامية، الرموز الإسلامية، دانيال عبد الحي مور، لورد بايرون، تذكّر أصلك وغايتك، الحتمي، الصداع، الكافر، القرصان، الاستشراق، الشعر الرومانسي، الروحانية، التحليل المقارن.